1
00:00:01,668 --> 00:00:03,069
Anteriormente en "Los que tienen
Y los que no tienen"...

2
00:00:03,069 --> 00:00:04,404
Lo siento pero‐‐
Me han tenido aquí toda la noche

3
00:00:04,404 --> 00:00:06,807
Y estoy harto de eso.
¿Crees que alguna vez te irás?

4
00:00:06,807 --> 00:00:08,509
¿Qué diablos?
¿Está pasando aquí?

5
00:00:08,509 --> 00:00:10,844
Juegas bien
Ni siquiera necesitarás a mi tío.

6
00:00:10,844 --> 00:00:11,745
Esa chica tiene dinero.

7
00:00:11,745 --> 00:00:13,914
Ey.
Necesito un favor.

8
00:00:13,914 --> 00:00:15,315
Si pudieras simplemente
Ve a mi casa...

9
00:00:15,315 --> 00:00:17,083
¿Qué diablos?
Lo lamento.

10
00:00:17,083 --> 00:00:18,318
¿Qué estás haciendo aquí?

11
00:00:18,318 --> 00:00:19,720
...recoge algunos
Cosas para mi.

12
00:00:19,720 --> 00:00:21,087
...Con sus zapatos y ‐‐

13
00:00:22,589 --> 00:00:24,157
Estás bajo arresto.
¿Para?

14
00:00:24,157 --> 00:00:25,926
tenemos un caballero
¿Quién dice que le robaste?

15
00:00:25,926 --> 00:00:28,128
Derrick dijo que no sonabas
Demasiado feliz por teléfono.

16
00:00:28,128 --> 00:00:29,329
¿Quién es este hombre?

17
00:00:29,329 --> 00:00:30,964
el ha estado trabajando
Con nuestras propiedades

18
00:00:30,964 --> 00:00:32,198
Y proyectos desde hace años.

19
00:00:32,198 --> 00:00:35,101
No puedo manipular a los testigos.
¿Qué testigos?

20
00:00:35,101 --> 00:00:36,937
El testigo estrella
Es tu hijo.

21
00:00:36,937 --> 00:00:39,005
Lárgate de mi casa.
No lo estás entendiendo.

22
00:00:39,005 --> 00:00:40,507
[ambos gritando]

23
00:00:40,507 --> 00:00:42,175
[ambos gruñendo]

24
00:00:42,175 --> 00:00:44,811
[sonido metálico]

25
00:00:44,811 --> 00:00:46,012
¡Ah!

26
00:00:46,012 --> 00:00:48,949
¡Ah!

27
00:00:48,949 --> 00:00:52,085
[gruñidos]

28
00:00:52,085 --> 00:00:52,919
¡Oye!

29
00:00:52,919 --> 00:00:54,254
No, no.

30
00:00:54,254 --> 00:00:55,388
Quítate de encima.

31
00:00:55,388 --> 00:00:57,423
Bájate de él.

32
00:00:57,423 --> 00:00:59,660
¿Quién diablos eres tú?
Soy su padre.

33
00:00:59,660 --> 00:01:02,035
¿Qué diablos es?
¿Está pasando aquí?

34
00:01:02,035 --> 00:01:03,203
Hazlo de nuevo.
Mira lo que pasa.

35
00:01:03,203 --> 00:01:05,138
Consigue tu culo
Fuera de aquí ahora.

36
00:01:05,138 --> 00:01:07,508
No lo vuelvas a llamar.
No toques a mi hijo.

37
00:01:09,275 --> 00:01:11,111
no me digas
¿Qué diablos hacer?

38
00:01:12,879 --> 00:01:14,915
Llámalo una vez más,
Mira lo que pasa.

39
00:01:16,950 --> 00:01:18,752
Mírame cuando estoy
Hablando con usted, oficial.

40
00:01:18,752 --> 00:01:19,820
¿Cómo te llamas?

41
00:01:19,820 --> 00:01:22,022
Vete al diablo.
Ese es mi nombre.

42
00:01:22,022 --> 00:01:23,356
voy a descubrir
¿Cómo te llamas?

43
00:01:23,356 --> 00:01:25,058
Y cuando lo haga, hijo,
Será mejor que te escondas

44
00:01:25,058 --> 00:01:26,693
Debajo de alguna roca en alguna parte.

45
00:01:26,693 --> 00:01:28,194
... ¿Crees que lo eres?

46
00:01:28,194 --> 00:01:30,163
Soy Jim Cryer,

47
00:01:30,163 --> 00:01:32,766
Y tengo tu número de placa.

48
00:01:35,068 --> 00:01:36,937
no llames
Jeffery otra vez.

49
00:01:36,937 --> 00:01:41,141
♪♪♪♪

50
00:01:41,141 --> 00:01:42,509
Lo digo en serio.

51
00:01:42,509 --> 00:01:47,548
♪♪♪♪

52
00:01:47,548 --> 00:01:50,116
"No vuelvas a llamar a jeffery.
Lo digo en serio"?

53
00:01:51,117 --> 00:01:52,786
¿Qué deseas?

54
00:01:52,786 --> 00:01:54,788
¿Quién diablos era ese?
¿Wyatt?

55
00:01:54,788 --> 00:01:56,156
Qué vas a
haciendo aquí?

56
00:01:56,156 --> 00:01:58,358
Aparentemente estoy aquí
Salvando tu miserable trasero.

57
00:01:58,358 --> 00:02:00,667
No hay una maldita cosa
Necesito de ti.

58
00:02:00,667 --> 00:02:02,168
¿Es eso un hecho?

59
00:02:02,168 --> 00:02:03,504
Bueno, entonces ¿por qué no lo hago?
¿Le devuelvo la llamada?

60
00:02:03,504 --> 00:02:05,038
Tal vez él pueda venir aquí
Y terminar el trabajo.

61
00:02:05,038 --> 00:02:06,540
Vete a la mierda
De aquí, ¿vale?

62
00:02:06,540 --> 00:02:08,542
Wyatt...

63
00:02:08,542 --> 00:02:10,911
hijo que carajos
¿Estaba hablando de

64
00:02:10,911 --> 00:02:14,114
"No llames a jeffery.
Lo digo en serio"?

65
00:02:14,114 --> 00:02:15,248
Wyatt.

66
00:02:17,784 --> 00:02:20,954
Wyatt, ¿hay algo?
¿De qué necesitas hablarme?

67
00:02:20,954 --> 00:02:22,556
No hay un carajo
cosa en mi vida

68
00:02:22,556 --> 00:02:23,824
Necesitas saber sobre,
¿Está bien?

69
00:02:23,824 --> 00:02:26,893
Hijo, si te atrae
Para jeffery harrington,

70
00:02:26,893 --> 00:02:29,630
No me importa.
Es un joven atractivo.

71
00:02:29,630 --> 00:02:31,031
Vete, ¿vale?
Ir. Por favor.

72
00:02:31,031 --> 00:02:33,033
estoy caminando hacia abajo
El pasillo, está bien.

73
00:02:33,033 --> 00:02:35,869
en un edificio
que por casualidad poseemos,

74
00:02:35,869 --> 00:02:37,704
Y escucho a dos hombres
Luchando. Entro.

75
00:02:37,704 --> 00:02:39,339
Aquí está mi hijo
Peleando con otro hombre,

76
00:02:39,339 --> 00:02:41,307
Aparentemente por otro hombre.
Mirar.

77
00:02:41,307 --> 00:02:42,909
¿Qué diablos?
¿Se supone que debo pensar?

78
00:02:42,909 --> 00:02:45,411
No hay nada en mi
Casa que necesitas conocer.

79
00:02:45,411 --> 00:02:46,680
Dejar.
Wyatt.

80
00:03:00,594 --> 00:03:01,935
Wyatt: vete al infierno
Fuera de mi casa.

81
00:03:01,935 --> 00:03:04,571
No hasta que tenga una conversación
Con mi amado hijo.

82
00:03:04,571 --> 00:03:06,540
No hay una maldita cosa
Tengo que decirte.

83
00:03:06,540 --> 00:03:07,608
Bien.

84
00:03:07,608 --> 00:03:09,275
Entonces escuchas.
Hablaré.

85
00:03:09,275 --> 00:03:11,111
No. Escucha. Vete al infierno
Fuera de mi lugar.

86
00:03:11,111 --> 00:03:12,412
Estoy harto de ti.

87
00:03:12,412 --> 00:03:15,749
♪♪♪♪

88
00:03:15,749 --> 00:03:17,150
déjame preguntarte
Algo, wyatt.

89
00:03:18,952 --> 00:03:21,221
¿De verdad piensas
¿Te tengo miedo?

90
00:03:23,624 --> 00:03:25,325
Sé que lo eres.
Mmm.

91
00:03:25,325 --> 00:03:27,160
¿Es así?

92
00:03:27,160 --> 00:03:29,295
Sí.

93
00:03:29,295 --> 00:03:31,898
Si no me tienes miedo,

94
00:03:31,898 --> 00:03:34,100
La cárcel te asustará.

95
00:03:34,100 --> 00:03:35,368
Oh, crees
¿Voy a ir a la cárcel?

96
00:03:35,368 --> 00:03:37,971
Oh, sé que lo eres ‐‐
Tú y mamá ambos.

97
00:03:37,971 --> 00:03:40,106
Ah. ¿Para qué?

98
00:03:40,106 --> 00:03:42,509
que vas
Para decirle al d. A.?

99
00:03:42,509 --> 00:03:44,778
Está hecho.

100
00:03:44,778 --> 00:03:46,613
Si recuerdas, tú y yo teníamos
una pequeña conversación

101
00:03:46,613 --> 00:03:48,381
Acerca de Wyatt Cryer
Hablando con el d. A.

102
00:03:48,381 --> 00:03:50,183
¿Recuerdas eso?
Sí. Sí. En realidad lo hago.

103
00:03:50,183 --> 00:03:53,687
Yo lo hago y ya
Habló con el d. A.

104
00:03:53,687 --> 00:03:57,057
Les di una declaración.
Todos ustedes van a caer.

105
00:03:57,057 --> 00:03:58,291
¿De verdad lo crees?

106
00:03:58,291 --> 00:04:01,234
Lo sé.
Mmm.

107
00:04:01,234 --> 00:04:02,468
Y exactamente
cual es tu vida

108
00:04:02,468 --> 00:04:04,671
va a ser como
¿Después de eso, hijo?

109
00:04:04,671 --> 00:04:08,609
♪♪♪♪

110
00:04:08,609 --> 00:04:11,044
Mucho mejor.

111
00:04:11,044 --> 00:04:12,412
¿En realidad?

112
00:04:12,412 --> 00:04:13,914
Sí.
[risas]

113
00:04:13,914 --> 00:04:15,081
Sí.
Me imagino que así será.

114
00:04:15,081 --> 00:04:17,117
Estarías yendo de
De hospital en hospital,

115
00:04:17,117 --> 00:04:19,185
De rehabilitación a rehabilitación,
Probablemente te despiertes en un charco

116
00:04:19,185 --> 00:04:21,788
De tu propio vómito
En algún lugar de la calle.

117
00:04:21,788 --> 00:04:24,758
Eso suena divertido.
Estoy limpio.

118
00:04:24,758 --> 00:04:26,359
Oh, ¿estás limpio?

119
00:04:26,359 --> 00:04:28,294
¿En realidad?

120
00:04:28,294 --> 00:04:29,730
¿Cuánto tiempo vas a
¿Mantenerte limpio, wyatt?

121
00:04:29,730 --> 00:04:32,132
Vete al diablo.

122
00:04:32,132 --> 00:04:36,836
Hijo, no te quiero
Para malinterpretarme, ¿vale?

123
00:04:36,836 --> 00:04:40,240
quiero con todo mi corazon por ti
Estar limpio y mantenerse limpio.

124
00:04:40,240 --> 00:04:43,176
Te amo, wyatt.
[se burla]

125
00:04:43,176 --> 00:04:44,645
Me amas.
Sí.

126
00:04:44,645 --> 00:04:46,947
Una manera increíble
De mostrarlo.

127
00:04:46,947 --> 00:04:48,582
estoy aquí,
¿No es así, hijo?

128
00:04:50,917 --> 00:04:52,385
Estoy aquí y estoy
Decírtelo como es.

129
00:04:52,385 --> 00:04:54,621
no estoy echando humo
Tu trasero, Wyatt Cryer.

130
00:04:54,621 --> 00:04:56,923
Si haces esto
Con tu madre y yo,

131
00:04:56,923 --> 00:05:00,861
no va a
Trabaja bien para ti.

132
00:05:00,861 --> 00:05:02,235
vas a terminar
Fuera de este lugar.

133
00:05:02,235 --> 00:05:04,270
Estarás arruinado
En una alcantarilla en alguna parte

134
00:05:04,270 --> 00:05:06,673
Tratando de vender lápices
Para cambio de repuesto.

135
00:05:06,673 --> 00:05:08,108
¿En bancarrota?
Sí.

136
00:05:08,108 --> 00:05:09,175
Nunca estaré arruinado.

137
00:05:09,175 --> 00:05:11,545
Sí, mira este lugar.

138
00:05:11,545 --> 00:05:16,416
A juzgar por cuánto tienes
Engañado pagando 2 millones de dólares

139
00:05:16,416 --> 00:05:19,620
por algo
Eso vale 700.000 dólares.

140
00:05:19,620 --> 00:05:23,690
Estarás arruinado como
Un... ganador de la lotería, hijo.

141
00:05:23,690 --> 00:05:24,958
no lo sabes
Cualquier cosa sobre dinero.

142
00:05:24,958 --> 00:05:26,126
no sabes como
Para manejar dinero.

143
00:05:26,126 --> 00:05:27,327
no sabes como
Para administrar el dinero.

144
00:05:27,327 --> 00:05:28,995
nadie nunca
Te enseñé eso.

145
00:05:28,995 --> 00:05:30,664
Sí, bueno, hiciste un buen trabajo.
De enseñarme cosas,

146
00:05:30,664 --> 00:05:33,099
¿No lo hiciste?
Escúchame.

147
00:05:33,099 --> 00:05:35,068
Lo lamento.

148
00:05:35,068 --> 00:05:36,970
¿Bueno?

149
00:05:36,970 --> 00:05:39,239
Lo siento, no te enseñé.
Cómo manejar el dinero.

150
00:05:39,239 --> 00:05:40,874
Lo hecho, hecho está.

151
00:05:40,874 --> 00:05:43,009
Una cosa tu y yo
Necesito hablar de

152
00:05:43,009 --> 00:05:47,347
es que no te quiero
Para hablar con este d. A.

153
00:05:48,549 --> 00:05:50,884
¿Alguna vez has oído hablar de
Intimidar a un testigo.

154
00:05:50,884 --> 00:05:52,052
Ay dios mío.

155
00:05:52,052 --> 00:05:55,088
Por supuesto que sí.
Lo sabes todo al respecto.

156
00:05:55,088 --> 00:05:57,290
¿No es así, juez llorón?

157
00:05:57,290 --> 00:05:58,391
Así que eres realmente
¿Vas a hacerlo?

158
00:05:58,391 --> 00:05:59,626
vas a ir
¿Terminaste con esto?

159
00:05:59,626 --> 00:06:01,467
Todo el camino hacia lo supremo
Corte si es necesario.

160
00:06:01,467 --> 00:06:04,004
Bueno.
Si sigues este camino,

161
00:06:04,004 --> 00:06:06,206
Vas a terminar arrastrándote
Volviendo a tu madre y a mí.

162
00:06:06,206 --> 00:06:10,511
Nunca, jamás vendré
Arrastrándome hacia ustedes alguna vez.

163
00:06:13,379 --> 00:06:17,784
Bueno.
Entonces lo vas a hacer.

164
00:06:17,784 --> 00:06:19,920
¿Hazlo? Está hecho.
Yo lo hice ‐‐

165
00:06:19,920 --> 00:06:21,688
¿No acabo de
¿Explicar eso?

166
00:06:21,688 --> 00:06:23,289
Sí, lo hiciste.

167
00:06:23,289 --> 00:06:26,392
No se como diablos
Crié a un hijo que es tan estúpido.

168
00:06:26,392 --> 00:06:27,661
Bueno. Entonces, ¿qué son?
¿vas a hacer?

169
00:06:27,661 --> 00:06:29,763
¿Me vas a matar?
¿También ahora?

170
00:06:29,763 --> 00:06:31,031
¿Eh?

171
00:06:31,031 --> 00:06:33,700
no voy a
Matarte, wyatt.

172
00:06:33,700 --> 00:06:36,036
Soy tu padre.
Te amo.

173
00:06:36,036 --> 00:06:37,804
El amor da miedo
¿No es así?

174
00:06:37,804 --> 00:06:40,373
Sí, lo es,

175
00:06:40,373 --> 00:06:42,676
Pero no estoy tratando de
Asustarte ahora mismo, Wyatt.

176
00:06:42,676 --> 00:06:44,611
estoy tratando de decir
Tú la verdad.

177
00:06:46,713 --> 00:06:48,682
Vete al infierno
Fuera de mi lugar.

178
00:06:50,651 --> 00:06:56,122
quiero que recuerdes
esta conversación

179
00:06:56,122 --> 00:06:58,391
Cuando te arrastras de regreso a casa
A tu mamá y a mí.

180
00:07:00,493 --> 00:07:02,903
tu y mama
No tener un hogar.

181
00:07:02,903 --> 00:07:04,304
Ella se está divorciando de ti.

182
00:07:05,872 --> 00:07:08,675
no hay hogar
Para volver a arrastrarse.

183
00:07:08,675 --> 00:07:11,377
Lo subestimas enormemente
El poder de tu padre.

184
00:07:11,377 --> 00:07:12,846
Si, bueno,
Lo subestimas enormemente

185
00:07:12,846 --> 00:07:15,481
El poder de tu hijo.

186
00:07:15,481 --> 00:07:16,817
Eso espero, wyatt.

187
00:07:19,119 --> 00:07:22,022
Dios, eso espero
Por tu bien.

188
00:07:22,022 --> 00:07:23,256
¿Terminaste?

189
00:07:24,891 --> 00:07:27,460
He terminado.

190
00:07:27,460 --> 00:07:29,195
Bueno, bien.

191
00:07:29,195 --> 00:07:32,032
Y, um, tú y mamá tenéis que
Deja de venir por aquí.

192
00:07:53,453 --> 00:07:55,556
[la puerta se cierra]

193
00:07:55,556 --> 00:07:56,757
Sra. Harrington.

194
00:07:56,757 --> 00:07:58,692
Sí.
¿Cómo estás?

195
00:07:58,692 --> 00:08:00,727
¿Cómo te sientes?

196
00:08:00,727 --> 00:08:03,436
Mmm. Bueno.
Aunque todavía me duele.

197
00:08:03,436 --> 00:08:05,205
eso es de
El accidente.

198
00:08:05,205 --> 00:08:09,309
♪♪♪♪

199
00:08:09,309 --> 00:08:11,712
Entonces no hubo nada
¿Mal internamente?

200
00:08:11,712 --> 00:08:14,114
No, todas las pruebas.
Fueron negativos.

201
00:08:14,114 --> 00:08:15,982
Entonces, ¿por qué me siento?
¿Tan malo?

202
00:08:15,982 --> 00:08:18,819
Estás todo magullado
Desde el auto,

203
00:08:18,819 --> 00:08:20,020
pero puedo darte
Algunas pastillas para el dolor.

204
00:08:20,020 --> 00:08:21,622
No, no, no. Sin pastillas.

205
00:08:21,622 --> 00:08:24,424
Pero el dolor te hace ‐‐
No, puedo arreglármelas. Gracias.

206
00:08:24,424 --> 00:08:26,827
Entonces podremos darle el alta,
Si quieres.

207
00:08:26,827 --> 00:08:28,795
¿En realidad?
Todo comprobado.

208
00:08:28,795 --> 00:08:30,296
No hay necesidad de quedarse.

209
00:08:30,296 --> 00:08:33,466
Alguien dijo que tenía que
Quédate aquí, que casi me muero.

210
00:08:33,466 --> 00:08:35,769
Bueno, todo
Comprobado.

211
00:08:35,769 --> 00:08:39,239
Genial.

212
00:08:39,239 --> 00:08:41,942
¿Te sientes capaz de
¿Hablando con el oficial?

213
00:08:41,942 --> 00:08:45,245
¿Q-qué oficial?
Tu oficial está afuera.

214
00:08:45,245 --> 00:08:47,447
Ella ha estado vigilándote
Cada hora para preguntarte

215
00:08:47,447 --> 00:08:49,550
Algunas preguntas
Sobre el accidente.

216
00:08:50,584 --> 00:08:53,053
Oh. Bueno.

217
00:08:53,053 --> 00:08:55,288
Bueno.

218
00:08:55,288 --> 00:08:58,992
♪♪♪♪

219
00:08:58,992 --> 00:09:00,734
Mujer en el sistema de megafonía:
Dr. Tack a pediatría.

220
00:09:00,734 --> 00:09:03,403
Dr. Tack a pediatría.

221
00:09:03,403 --> 00:09:07,407
♪♪♪♪

222
00:09:07,407 --> 00:09:10,376
Hola. Soy el oficial delaney.

223
00:09:10,376 --> 00:09:12,412
Llegas un poco tarde,
¿No es así?

224
00:09:12,412 --> 00:09:13,847
¿Porqué es eso?

225
00:09:13,847 --> 00:09:17,651
¿Dónde estabas cuando el auto?
¿Intentaste sacarme de la carretera?

226
00:09:17,651 --> 00:09:19,252
Alguien intentó
¿Sacarte de la carretera?

227
00:09:19,252 --> 00:09:21,454
Sí-‐ oh.

228
00:09:23,423 --> 00:09:27,460
Pensaste que solo era
Un mal conductor, por supuesto.

229
00:09:27,460 --> 00:09:30,096
Bueno. ¿Recibiste
¿Un buen vistazo a él?

230
00:09:30,096 --> 00:09:31,898
No.
Estaba en mi retrovisor.

231
00:09:31,898 --> 00:09:33,800
¿Qué tipo de
¿Era el vehículo?

232
00:09:33,800 --> 00:09:36,570
Mmm. Era un camión
Modelo más antiguo.

233
00:09:36,570 --> 00:09:39,439
¿Color?
Negro.

234
00:09:39,439 --> 00:09:41,842
Bueno. ¿Crees que
¿Esto fue deliberado?

235
00:09:41,842 --> 00:09:43,810
Sí.

236
00:09:43,810 --> 00:09:45,712
¿Hubo furia en la carretera?

237
00:09:45,712 --> 00:09:47,347
No.

238
00:09:47,347 --> 00:09:51,417
Acabo de surgir de la nada
Y empezó a embestir mi coche.

239
00:09:51,417 --> 00:09:54,588
Y no lo conseguiste
¿Un buen vistazo a ellos?

240
00:09:54,588 --> 00:09:56,657
No, no lo hice.

241
00:09:58,058 --> 00:10:00,426
¿Tienes
¿Algún enemigo?

242
00:10:00,426 --> 00:10:02,235
Bueno, eh...
¿Qué significa eso?

243
00:10:04,538 --> 00:10:07,941
Significa que soy un abogado que
Representaba a mucha gente mala,

244
00:10:07,941 --> 00:10:11,745
Entonces estoy seguro
Que tengo enemigos.

245
00:10:11,745 --> 00:10:13,880
Y no tienes idea
¿De quién podría haber sido?

246
00:10:13,880 --> 00:10:18,451
Sí, tengo...
Tengo bastantes ideas.

247
00:10:18,451 --> 00:10:20,921
Cuando llego al fondo
De ello os lo haré saber.

248
00:10:20,921 --> 00:10:22,989
Bueno, ese es nuestro trabajo.

249
00:10:22,989 --> 00:10:25,892
Entonces hazlo.

250
00:10:25,892 --> 00:10:28,895
Bueno, ¿hay algo?
¿Más puedes recordar?

251
00:10:28,895 --> 00:10:30,163
No.

252
00:10:30,163 --> 00:10:33,800
Bueno, si lo haces...
Llamaré a tu jefe.

253
00:10:33,800 --> 00:10:36,236
porque tu no
Parece así de brillante.

254
00:10:37,904 --> 00:10:42,375
Si no te importa, necesito conseguir
Vístete y abandona este lugar.

255
00:10:42,375 --> 00:10:43,677
Bueno.
Ciertamente.

256
00:10:43,677 --> 00:10:45,946
Mm-hmm.

257
00:10:45,946 --> 00:10:47,380
Adiós.

258
00:10:47,380 --> 00:10:52,919
♪♪♪♪

259
00:10:52,919 --> 00:10:57,190
[teclas haciendo clic]

260
00:10:57,190 --> 00:10:58,458
Benjamín:
Deja un mensaje.

261
00:10:58,458 --> 00:11:00,861
Hola benjamín.

262
00:11:00,861 --> 00:11:04,404
parece que soy
siendo dado de alta

263
00:11:04,404 --> 00:11:07,774
Así que conseguiré
Un auto a casa y, um...

264
00:11:07,774 --> 00:11:10,476
Sí, llámame.

265
00:11:10,476 --> 00:11:11,477
[el teléfono celular suena]

266
00:11:23,089 --> 00:11:26,426
[exhala profundamente]

267
00:11:26,426 --> 00:11:29,329
Ah, eso es todo.

268
00:11:29,329 --> 00:11:30,797
Eso es todo.

269
00:11:43,309 --> 00:11:46,580
[teclas haciendo clic, pitido]

270
00:11:46,580 --> 00:11:48,882
[ anillos de línea ]

271
00:11:48,882 --> 00:11:52,586
[suena el celular]

272
00:11:53,820 --> 00:11:55,956
¿Qué diablos?
¿Quieres?

273
00:11:55,956 --> 00:11:57,891
¿Por qué tuviste
¿Jeffery arrestado?

274
00:11:57,891 --> 00:11:59,059
Tuve un accidente.

275
00:11:59,059 --> 00:12:01,234
Te hice una pregunta.

276
00:12:01,234 --> 00:12:04,270
¿Te importa?
Estoy bien, gracias a dios.

277
00:12:04,270 --> 00:12:07,140
¿Por qué diablos lo hiciste?
¿Han arrestado a mi hijo?

278
00:12:08,875 --> 00:12:10,310
el quiere ser
Con los chicos,

279
00:12:10,310 --> 00:12:12,312
Entonces la prisión es la
El mejor lugar para él.

280
00:12:12,312 --> 00:12:16,082
Eres un loco,
Persona manipuladora.

281
00:12:16,082 --> 00:12:17,551
tu solo eres
¿Descubrir eso?

282
00:12:19,219 --> 00:12:20,521
voy a conseguir
Él fuera de aquí.

283
00:12:20,521 --> 00:12:21,755
No, no lo eres.

284
00:12:21,755 --> 00:12:23,790
si, vas
Para llamar al d. R.,

285
00:12:23,790 --> 00:12:26,292
Y le vas a decir
Para retirar los cargos.

286
00:12:26,292 --> 00:12:27,961
No voy a hacer eso.

287
00:12:27,961 --> 00:12:29,796
Jeffery es nuestro hijo.

288
00:12:29,796 --> 00:12:32,098
Quien no escucha.

289
00:12:32,098 --> 00:12:35,068
Verónica...

290
00:12:35,068 --> 00:12:37,403
No puedes controlarlo.

291
00:12:37,403 --> 00:12:39,205
Sí, puedo.

292
00:12:39,205 --> 00:12:42,475
No,
Estás siendo imposible.

293
00:12:42,475 --> 00:12:43,677
Bueno.

294
00:12:43,677 --> 00:12:45,812
Maldita sea, verónica.

295
00:12:45,812 --> 00:12:48,114
Eres un simple...

296
00:12:48,815 --> 00:12:50,316
Oh, llámame
Una simple perra otra vez.

297
00:12:50,316 --> 00:12:52,953
Llámame perra simple otra vez
Y mira lo que pasa.

298
00:12:52,953 --> 00:12:58,124
♪♪♪♪

299
00:12:58,124 --> 00:13:03,103
necesitamos conseguir
Jeffery fuera de la cárcel.

300
00:13:03,103 --> 00:13:05,405
el no esta bien
Allí en absoluto.

301
00:13:05,405 --> 00:13:07,841
No me importa, david.

302
00:13:07,841 --> 00:13:10,076
[el teléfono celular suena]

303
00:13:10,076 --> 00:13:12,846
Maldita sea, verónica.

304
00:13:12,846 --> 00:13:15,949
♪♪♪♪

305
00:13:15,949 --> 00:13:21,722
[suena el teléfono móvil]

306
00:13:21,722 --> 00:13:25,158
estas siendo una perra,
Y te lo digo ahora.

307
00:13:25,158 --> 00:13:27,060
Si no lo haces-‐
¿David?

308
00:13:28,762 --> 00:13:30,964
¿érica?

309
00:13:30,964 --> 00:13:32,799
Sí, ¿estás bien?

310
00:13:34,134 --> 00:13:35,969
Lo siento, eh...

311
00:13:35,969 --> 00:13:37,938
¿Qué está pasando?

312
00:13:37,938 --> 00:13:39,339
Nada.

313
00:13:39,339 --> 00:13:42,108
¿Nada? Yo - hay
Algo está pasando.

314
00:13:42,108 --> 00:13:44,144
Parecías estresado.
¿Lo que está sucediendo?

315
00:13:44,144 --> 00:13:45,946
Es, eh...

316
00:13:45,946 --> 00:13:49,415
Sólo estoy tratando de lidiar
Con una situación.

317
00:13:49,415 --> 00:13:50,717
Bueno. ¿Otra mujer?

318
00:13:50,717 --> 00:13:52,919
No, nada de eso.

319
00:13:52,919 --> 00:13:56,089
Bueno, dijiste
¿Algo sobre una perra?

320
00:13:56,089 --> 00:13:59,660
Es mi ex. ella ha terminado
Algo terrible.

321
00:13:59,660 --> 00:14:01,635
Oh.

322
00:14:01,635 --> 00:14:04,538
Ah, okey.
Bueno, lo siento por eso.

323
00:14:04,538 --> 00:14:06,072
Sí.
Está bien.

324
00:14:06,072 --> 00:14:07,407
Bueno, puedo simplemente
Te llamo más tarde.

325
00:14:07,407 --> 00:14:08,675
Está bien.

326
00:14:08,675 --> 00:14:10,877
No, no, no, no.
Está bien, de verdad.

327
00:14:10,877 --> 00:14:13,279
Sólo quería saber
Cuando volverás.

328
00:14:13,279 --> 00:14:16,550
Ah. Yo, eh...

329
00:14:16,550 --> 00:14:20,654
No lo sé.
Estoy lidiando con mi hijo.

330
00:14:20,654 --> 00:14:23,757
Ah, okey.

331
00:14:23,757 --> 00:14:25,458
Entonces, ¿qué está pasando?

332
00:14:25,458 --> 00:14:26,860
Nada.

333
00:14:26,860 --> 00:14:28,629
Yo... no hay emergencia.

334
00:14:28,629 --> 00:14:30,396
Sólo necesitaba correr
Algunos recados.

335
00:14:30,396 --> 00:14:32,132
Ah, está bien, está bien.

336
00:14:32,132 --> 00:14:36,369
Sigue adelante y haz eso, y
Lo veré cuando vuelva más tarde.

337
00:14:36,369 --> 00:14:37,838
Bueno.

338
00:14:37,838 --> 00:14:40,473
¿Estás seguro de que estás bien?

339
00:14:40,473 --> 00:14:43,109
Mm-hmm. Estoy bien.

340
00:14:43,109 --> 00:14:45,278
Bueno.

341
00:14:45,278 --> 00:14:47,814
Adiós.

342
00:14:47,814 --> 00:14:49,015
[el teléfono celular suena]

343
00:14:49,015 --> 00:14:53,386
♪♪♪♪

344
00:14:53,386 --> 00:14:54,855
[suspiros]

345
00:15:15,481 --> 00:15:18,084
Disculpe.

346
00:15:20,754 --> 00:15:22,222
¿Sí?

347
00:15:22,222 --> 00:15:24,490
necesito hablar
Contigo.

348
00:15:24,490 --> 00:15:26,292
no tengo nada
Para decirte.

349
00:15:26,292 --> 00:15:27,694
Oh, creo que sí.

350
00:15:29,630 --> 00:15:30,964
¿Qué es eso?

351
00:15:33,033 --> 00:15:36,703
necesito saber que esta pasando
Siga contigo y mi hijo.

352
00:15:36,703 --> 00:15:39,039
Nada.

353
00:15:39,039 --> 00:15:40,641
Mirar.

354
00:15:40,641 --> 00:15:43,644
Sé que mi hijo es gay,

355
00:15:43,644 --> 00:15:46,647
Y sé que hay algo
Está pasando entre ustedes dos.

356
00:15:46,647 --> 00:15:47,881
No soy gay.

357
00:15:48,882 --> 00:15:52,018
Bueno, aparentemente hay
Un vídeo que dice lo contrario.

358
00:15:52,018 --> 00:15:53,453
no se que
Tu hijo te dijo ‐‐

359
00:15:53,453 --> 00:15:55,689
Te lo estoy diciendo.

360
00:15:55,689 --> 00:15:57,190
Acabo de leer a la policía.
Informe de

361
00:15:57,190 --> 00:16:00,500
Cuando encontraron ese cuerpo
En el patio trasero de candace young.

362
00:16:02,669 --> 00:16:05,305
¿Y?
Y tú estabas allí.

363
00:16:05,305 --> 00:16:06,873
Sí, yo era uno
De los oficiales.

364
00:16:06,873 --> 00:16:09,810
Sí, bueno, acabas de hacer
Esto es muy fácil para mí.

365
00:16:09,810 --> 00:16:11,745
Mm-hmm. ¿En realidad?

366
00:16:11,745 --> 00:16:13,614
Deja a mi hijo en paz.

367
00:16:15,281 --> 00:16:17,050
no lo estoy haciendo
Cualquier cosa para tu hijo.

368
00:16:17,050 --> 00:16:18,752
Te arruinaré.

369
00:16:21,154 --> 00:16:23,223
lo juro, lo haré
hacerte lucir peor

370
00:16:23,223 --> 00:16:26,492
que el detective
En el juicio del DO,

371
00:16:26,492 --> 00:16:27,861
como tu
evidencia plantada,

372
00:16:27,861 --> 00:16:30,363
Coloqué esas llaves allí
Para incriminar a jeffery

373
00:16:30,363 --> 00:16:33,433
porque eres un psicótico
Y amante celoso.

374
00:16:35,702 --> 00:16:37,504
Lo digo en serio.

375
00:16:37,504 --> 00:16:40,641
Déjalo en paz.

376
00:16:40,641 --> 00:16:44,611
Deja a mi hijo en paz.

377
00:17:22,188 --> 00:17:24,691
Siéntate aquí.

378
00:17:40,106 --> 00:17:42,809
ella te tenia
Arrestado también, ¿eh?

379
00:17:42,809 --> 00:17:44,444
No.

380
00:17:44,444 --> 00:17:45,946
¿Qué? ¿Qué?

381
00:17:45,946 --> 00:17:47,548
No, pero veo
Lo que ella te hizo.

382
00:17:47,548 --> 00:17:49,315
Dios mío... Está bien.

383
00:17:49,315 --> 00:17:50,984
candace,
No puedo estar aquí.

384
00:17:50,984 --> 00:17:52,385
No puedo.
No digas demasiado.

385
00:17:52,385 --> 00:17:55,221
No puedo.
No puedo estar aquí.

386
00:17:55,221 --> 00:17:56,857
¿Tu papá lo sabe?

387
00:17:56,857 --> 00:17:58,725
Él simplemente estuvo aquí.
Él... está intentando sacarme.

388
00:17:58,725 --> 00:17:59,926
Bueno.
Mira, no lo sé

389
00:17:59,926 --> 00:18:00,767
Lo que voy a hacer.

390
00:18:00,767 --> 00:18:02,135
Él te sacará.

391
00:18:02,135 --> 00:18:03,504
No, no, no.
No lo entiendes.

392
00:18:03,504 --> 00:18:05,138
No puedo ir a la cárcel.

393
00:18:05,138 --> 00:18:06,640
Jeffery.
No puedo estar aquí. Yo no...

394
00:18:06,640 --> 00:18:09,342
Mira, he estado aquí durante horas,
Y ya me voy ‐‐

395
00:18:09,342 --> 00:18:11,411
Jeffery.
Esto es... esto es una locura.

396
00:18:11,411 --> 00:18:12,478
Está bien. No puedo hacer esto.

397
00:18:12,478 --> 00:18:14,280
Necesitas ser
Genial ahora mismo.

398
00:18:14,280 --> 00:18:16,717
¿Ves... ves a estos tipos?
Míralo.

399
00:18:16,717 --> 00:18:20,954
Es repugnante y ellos
Groseros y peligrosos.

400
00:18:20,954 --> 00:18:23,089
¿Cómo estoy?
Sé genial.

401
00:18:23,089 --> 00:18:24,024
¿Fresco?
Sí.

402
00:18:24,024 --> 00:18:25,759
Yo-yo...
¿Sabes qué?

403
00:18:25,759 --> 00:18:27,628
¿Qué? ¿Qué?

404
00:18:27,628 --> 00:18:29,062
¿Sabes lo que hiciste?

405
00:18:30,430 --> 00:18:32,132
Sabes lo que hiciste.

406
00:18:32,132 --> 00:18:35,001
Y si jugamos esto bien,
Todo estará bien.

407
00:18:35,001 --> 00:18:37,470
Sí.
No estás aquí todavía.

408
00:18:37,470 --> 00:18:38,705
¿Qué significa eso?

409
00:18:40,607 --> 00:18:43,777
solo se que
No hice esto solo.

410
00:18:43,777 --> 00:18:45,011
Jeffery.

411
00:18:45,011 --> 00:18:46,747
Tú y tu hermano ‐‐

412
00:18:46,747 --> 00:18:48,815
Necesitas ser
Tranquilo ahora mismo.

413
00:18:48,815 --> 00:18:50,383
Sí. Sí.

414
00:18:50,383 --> 00:18:54,087
Bueno. Bueno.

415
00:18:54,087 --> 00:18:56,590
No-‐
No entres en pánico, ¿vale?

416
00:18:56,590 --> 00:19:00,293
No tienen nada contra nosotros.
Nada.

417
00:19:00,293 --> 00:19:02,669
mi madre ya
Les dije que confesé.

418
00:19:02,669 --> 00:19:06,172
Tu padre puede defenderte.
Sea su abogado defensor.

419
00:19:07,407 --> 00:19:08,909
¿Cuánto tiempo durará
¿Esa toma?

420
00:19:08,909 --> 00:19:10,410
No estoy seguro.

421
00:19:10,410 --> 00:19:13,647
Bueno, no puedo ser
Aquí dentro otra hora.

422
00:19:13,647 --> 00:19:14,881
Sólo cálmate.
No, I‐I ‐‐

423
00:19:14,881 --> 00:19:16,783
Jeffery.

424
00:19:16,783 --> 00:19:18,552
No creo que pueda.
¿Está bien?

425
00:19:18,552 --> 00:19:20,721
O yo ‐‐ yo ‐‐
I...

426
00:19:20,721 --> 00:19:22,022
Jeffery.

427
00:19:24,725 --> 00:19:26,560
Bueno. Está bien.

428
00:19:26,560 --> 00:19:28,629
[suspiros]

429
00:19:28,629 --> 00:19:32,599
♪♪♪♪

430
00:19:32,599 --> 00:19:35,235
No hables con los presos.

431
00:19:35,235 --> 00:19:37,638
Vamos, por aquí.

432
00:19:56,456 --> 00:19:59,025
[chirriando]

433
00:19:59,025 --> 00:20:03,303
[gemidos]

434
00:20:03,303 --> 00:20:08,108
♪♪♪♪

435
00:20:08,108 --> 00:20:10,176
Oye, hombre, ¿qué diablos...?
Oh.

436
00:20:10,176 --> 00:20:11,878
Cierre la puerta.
Sal de aquí.

437
00:20:11,878 --> 00:20:14,815
Vamos.
No, no pares.

438
00:20:16,349 --> 00:20:20,286
Vamos, benny.
Date prisa, hombre.

439
00:20:20,286 --> 00:20:21,622
Maldición.

440
00:20:21,622 --> 00:20:25,491
♪♪♪♪

441
00:20:25,491 --> 00:20:27,127
[la puerta se abre]

442
00:20:29,195 --> 00:20:31,665
Ah, sra. Harrington.

443
00:20:31,665 --> 00:20:34,334
Uh, lo acabo de traer
Para recoger tus cosas.

444
00:20:34,334 --> 00:20:38,138
Oh. No es necesario
Me dieron de alta.

445
00:20:38,138 --> 00:20:39,873
Ah. Bueno.

446
00:20:39,873 --> 00:20:41,207
¿Dónde está Benny?

447
00:20:41,207 --> 00:20:42,643
Oh.

448
00:20:42,643 --> 00:20:46,346
Oh. Él está arriba recibiendo...
Recogiendo tus cosas.

449
00:20:47,548 --> 00:20:48,849
el no esta respondiendo
El teléfono.

450
00:20:48,849 --> 00:20:49,883
¿No?

451
00:20:49,883 --> 00:20:51,051
No.
Eh.

452
00:20:51,051 --> 00:20:52,052
Sabes, creo...
Creo que podría haberse ido

453
00:20:52,052 --> 00:20:53,687
Está en el auto.

454
00:20:53,687 --> 00:20:56,690
Oh.
Sí.

455
00:20:56,690 --> 00:20:57,791
Bueno...

456
00:20:57,791 --> 00:20:58,959
¿Sabes qué?
¿Por qué no-‐

457
00:20:58,959 --> 00:21:00,801
¿Por qué no te sientas?
Iré a buscarlo para ti.

458
00:21:00,801 --> 00:21:02,669
Gracias.

459
00:21:02,669 --> 00:21:04,771
No creo que pueda lograrlo
Esas escaleras ahora mismo.

460
00:21:04,771 --> 00:21:06,773
Sólo puedo imaginar.

461
00:21:06,773 --> 00:21:08,341
Ah.
Imaginar.

462
00:21:08,341 --> 00:21:10,977
Está bien.
Ya vuelvo, ¿vale?

463
00:21:10,977 --> 00:21:11,945
Bueno.
Está bien.

464
00:21:18,318 --> 00:21:19,886
Yo, yo, yo. Yo.

465
00:21:19,886 --> 00:21:21,922
Benjamín: hombre, ya te lo dije.
Cierre la puerta. Sal de aquí.

466
00:21:21,922 --> 00:21:24,257
Verónica está aquí.
Sra. Harrington.

467
00:21:24,257 --> 00:21:25,391
¿Qué? ¿Ahora?
Sí.

468
00:21:25,391 --> 00:21:26,727
No. No. No. No pares.
Ay dios mío.

469
00:21:26,727 --> 00:21:28,629
Vamos.
Bajar. Bajar.

470
00:21:28,629 --> 00:21:30,496
Oh.
¿Me estás tomando el pelo?

471
00:21:30,496 --> 00:21:31,998
¿Ella está aquí ahora mismo?
Sí.

472
00:21:31,998 --> 00:21:33,600
Ella está abajo ahora mismo.

473
00:21:33,600 --> 00:21:34,735
Escúchame.
Quítate de encima.

474
00:21:34,735 --> 00:21:36,169
Escúchame.
Esto fue un error. Detener.

475
00:21:36,169 --> 00:21:39,239
No deberías estar aquí.
Bien.

476
00:21:39,239 --> 00:21:40,741
Vamos, hombre. Apresúrate.
Amigo, cállate.

477
00:21:40,741 --> 00:21:41,608
Mitch.
¿Qué?

478
00:21:41,608 --> 00:21:43,076
¿Qué estás haciendo?

479
00:21:43,076 --> 00:21:44,511
¿Qué significa,
"¿Qué estoy haciendo?"

480
00:21:44,511 --> 00:21:46,980
Estoy revisando a mi chico.

481
00:21:46,980 --> 00:21:48,114
Mantén la voz baja.

482
00:21:48,114 --> 00:21:50,183
No terminó.
¿Quieres empezar?

483
00:21:50,183 --> 00:21:51,885
¿Qué?

484
00:21:51,885 --> 00:21:54,320
Esto -‐ yo,
Esto es una broma, ¿verdad?

485
00:21:54,320 --> 00:21:55,522
Esto es una broma.

486
00:21:55,522 --> 00:21:57,290
¿Me parezco?
¿Estoy bromeando?

487
00:21:59,425 --> 00:22:00,667
No. Tengo que conseguir, eh,
tengo que conseguir...

488
00:22:00,667 --> 00:22:02,268
Shh.
Vamos.

489
00:22:04,270 --> 00:22:05,371
[suspiros]

490
00:22:05,371 --> 00:22:10,076
♪♪♪♪

491
00:22:10,076 --> 00:22:12,846
¿Me veo bien?
¿Todo bien?

492
00:22:12,846 --> 00:22:15,115
Sí. Vamos. Vamos.
Está bien. Vamos.

493
00:22:15,115 --> 00:22:17,150
Amigo, eso es una locura.
Eso es una locura.

494
00:22:17,150 --> 00:22:22,889
♪♪♪♪

495
00:22:22,889 --> 00:22:28,595
♪♪♪♪

496
00:22:28,595 --> 00:22:30,130
Ahí está mi héroe.
Ey.

497
00:22:30,130 --> 00:22:32,699
Ey. me dieron el alta
Así que no lo hice

498
00:22:32,699 --> 00:22:34,167
Necesito la ropa
Después de todo.

499
00:22:34,167 --> 00:22:36,136
Puedo ver.
Sigue siendo hermosa.

500
00:22:36,136 --> 00:22:39,506
Ah. Bueno, gracias.

501
00:22:39,506 --> 00:22:40,473
Oye, mira,
Tengo que irme.

502
00:22:40,473 --> 00:22:42,042
No, no te vayas.
Lo lamento.

503
00:22:42,042 --> 00:22:42,976
tengo una reunion,
Nosotros dos.

504
00:22:42,976 --> 00:22:45,011
¿Estás seguro?
¿No puedes quedarte?

505
00:22:45,011 --> 00:22:46,880
No puedo.
¿Qué demonios?

506
00:22:46,880 --> 00:22:48,481
¿Qué?

507
00:22:48,481 --> 00:22:49,916
Ponte algo de ropa.

508
00:22:49,916 --> 00:22:51,718
te gusto
Para usar esto.

509
00:22:51,718 --> 00:22:53,286
Para mi hijo.

510
00:22:53,286 --> 00:22:54,688
A él no le importa.

511
00:22:54,688 --> 00:22:56,489
Toronjil.
Verónica.

512
00:22:58,491 --> 00:23:02,102
Sube las escaleras y pon
Algo de ropa puesta ahora.

513
00:23:02,102 --> 00:23:03,436
No quiero.

514
00:23:03,436 --> 00:23:05,606
Chica.
Chica.

515
00:23:05,606 --> 00:23:08,542
Tan contrario, tratando de sonar
Tan sofisticado.

516
00:23:09,475 --> 00:23:10,644
dije...

517
00:23:10,644 --> 00:23:13,379
Está bien, vamos a, eh,
Sal de aquí.

518
00:23:13,379 --> 00:23:15,982
¿Por qué tan pronto, Benny?
¿No quieres terminar?

519
00:23:15,982 --> 00:23:18,785
No, él no quiere
Para hacer cualquier cosa.

520
00:23:18,785 --> 00:23:20,721
Ahora sube las escaleras
Y ponte algo de ropa.

521
00:23:20,721 --> 00:23:22,255
[risas]

522
00:23:22,255 --> 00:23:24,925
¿Por qué ella es tan
¿Sobreprotector contigo?

523
00:23:24,925 --> 00:23:27,828
Mira, creo que tenemos que conseguir
Voy a esa reunión ahora mismo.

524
00:23:27,828 --> 00:23:29,730
De ninguna manera.
Vamos.

525
00:23:31,765 --> 00:23:33,466
¿Acaso tú?

526
00:23:33,466 --> 00:23:35,602
Sra. Harrington, estamos
Voy a salir de aquí.

527
00:23:37,470 --> 00:23:39,906
Bueno, ¿al menos podrías ayudarme?
¿Sube las escaleras, benny?

528
00:23:41,341 --> 00:23:43,043
Sí. Sí. Seguro.

529
00:23:44,911 --> 00:23:46,412
Mírate a ti mismo.

530
00:23:46,412 --> 00:23:49,916
♪♪♪♪

531
00:23:49,916 --> 00:23:51,417
¿Bueno?
Sí. Estoy bien.

532
00:23:51,417 --> 00:23:53,754
Oh.

533
00:23:53,754 --> 00:23:55,556
me ocuparé de
Tú más tarde.

534
00:23:55,556 --> 00:23:58,291
Necesitas lidiar con ellos
Bordes y esa base.

535
00:23:58,291 --> 00:23:59,826
Ajá.

536
00:23:59,826 --> 00:24:04,771
♪♪♪♪

537
00:24:04,771 --> 00:24:06,472
¿Lo hicieron?

538
00:24:06,472 --> 00:24:08,008
no se que
Estás hablando de.

539
00:24:08,008 --> 00:24:09,676
Mmm.

540
00:24:11,578 --> 00:24:14,214
¿Es verdad lo que dicen?
¿Sobre los hombres altos?

541
00:24:14,214 --> 00:24:16,449
[risas]

542
00:24:16,449 --> 00:24:18,451
Bueno, ya sabes.

543
00:24:18,451 --> 00:24:21,254
¿Crees que soy sexy?

544
00:24:21,254 --> 00:24:23,289
Creo ‐‐ creo
Necesito ir al auto.

545
00:24:23,289 --> 00:24:24,725
¿Puedo venir?
No, no lo hago ‐‐

546
00:24:24,725 --> 00:24:25,692
No creo‐‐
Muy bien.

547
00:24:25,692 --> 00:24:26,860
No creo‐‐
Mira.

548
00:24:26,860 --> 00:24:28,261
no creo que eso sea
Una buena idea ahora mismo.

549
00:24:28,261 --> 00:24:29,229
¿No?
No.

550
00:24:29,229 --> 00:24:30,964
Arriba con mi chico...
¿Por qué no?

551
00:24:30,964 --> 00:24:32,198
¿Está bien?

552
00:24:32,198 --> 00:24:34,635
creo que estaré
En el auto.

553
00:24:34,635 --> 00:24:38,672
Bueno, ya sabes, escucha, yo-yo
No le diría nada sobre él.

554
00:24:38,672 --> 00:24:41,341
Ya sabes, al igual que
No le hablaría de ti.

555
00:24:41,341 --> 00:24:44,978
soy muy
Persona privada.

556
00:24:44,978 --> 00:24:45,912
Adiós.

557
00:24:48,348 --> 00:24:51,317
Dile a Benny
Estoy aquí afuera.

558
00:24:51,317 --> 00:24:53,687
Supongo que la próxima vez.

559
00:24:53,687 --> 00:24:57,457
Está bien.
Simplemente te sentaremos.

560
00:24:57,457 --> 00:24:59,325
Cuidadoso. Cuidadoso.

561
00:24:59,325 --> 00:25:03,236
Gracias.
Seguro.

562
00:25:03,236 --> 00:25:05,471
Quieres que haga algo
¿Con tus zapatos para ti?

563
00:25:05,471 --> 00:25:07,440
Ah, no. Están bien.

564
00:25:07,440 --> 00:25:10,476
Bastante bonito, ¿eh?
Oh.

565
00:25:10,476 --> 00:25:11,878
[ gruñidos ]

566
00:25:11,878 --> 00:25:13,914
¿No vas a
¿Arroparme?

567
00:25:13,914 --> 00:25:17,483
Eh, quieres
¿Estar arropado?

568
00:25:17,483 --> 00:25:19,686
Bésame.
[suspiros]

569
00:25:19,686 --> 00:25:21,755
Señora Harrington, vamos.

570
00:25:34,234 --> 00:25:36,903
Salvaste mi vida.

571
00:25:36,903 --> 00:25:39,540
Ningún problema.

572
00:25:39,540 --> 00:25:41,274
desearía no serlo
Con tanto dolor.

573
00:25:41,274 --> 00:25:45,045
Te arrojaría en esta cama
Y llevarte ahora mismo.

574
00:25:45,045 --> 00:25:48,715
Sí. Yo, eh, tengo que...
Tengo que irme.

575
00:25:48,715 --> 00:25:52,318
♪♪♪♪

576
00:25:52,318 --> 00:25:55,889
¿Estás seguro?
¿No puedes quedarte?

577
00:25:55,889 --> 00:25:57,457
¿Mmm?
Sí.

578
00:25:57,457 --> 00:25:58,792
Lo siento.

579
00:25:58,792 --> 00:26:01,134
¿Volver a verme?

580
00:26:01,134 --> 00:26:03,136
Bueno.
¿Esta noche?

581
00:26:03,136 --> 00:26:04,370
Bueno, quiero decir, yo no
Sepa lo de esta noche.

582
00:26:04,370 --> 00:26:06,540
¿Cuando? ¿Mañana?
Oh.

583
00:26:06,540 --> 00:26:09,109
Vamos, cariño.

584
00:26:09,109 --> 00:26:11,411
Bueno.

585
00:26:11,411 --> 00:26:13,313
Gracias.

586
00:26:13,313 --> 00:26:14,648
Sí.

587
00:26:14,648 --> 00:26:17,818
Eres mi héroe.

588
00:26:17,818 --> 00:26:20,987
Sí, está bien.
Sí.

589
00:26:20,987 --> 00:26:22,723
Está bien. Bueno,
Descansa un poco, ¿vale?

590
00:26:22,723 --> 00:26:24,791
Lo haré.
Está bien.

591
00:26:45,378 --> 00:26:47,047
Te escuché allí
Besándola.

592
00:26:47,047 --> 00:26:48,314
¿No vas a
¿Tirar al diablo?

593
00:26:48,314 --> 00:26:49,315
Mover.

594
00:26:49,315 --> 00:26:50,917
Ven a mi habitación.

595
00:26:50,917 --> 00:26:52,719
Tengo que irme.

596
00:26:52,719 --> 00:26:55,055
Sé que lo disfrutaste.

597
00:26:55,055 --> 00:26:57,223
Sí. Lo disfrutaste.

598
00:26:57,223 --> 00:26:59,893
Mira, tengo que irme.

599
00:26:59,893 --> 00:27:02,803
Bien.
Pero no hemos terminado.

600
00:27:15,816 --> 00:27:20,521
[risas]

601
00:27:20,521 --> 00:27:22,355
Yo.
Dudar.

602
00:27:22,355 --> 00:27:23,990
Oh, hombre.

603
00:27:23,990 --> 00:27:26,693
No digas una palabra.
Eso es una locura.

604
00:27:26,693 --> 00:27:27,694
Sí, lo sé.

605
00:27:27,694 --> 00:27:29,896
Sí, eres
Todo ello también.

606
00:27:29,896 --> 00:27:30,897
Mitch.

607
00:27:30,897 --> 00:27:32,265
Déjame un poco de holgura.

608
00:27:32,265 --> 00:27:34,034
¿No acabo de decir,
¿No digas nada?

609
00:27:34,034 --> 00:27:36,737
No voy a decir nada.
También hablé con la chica de casa.

610
00:27:36,737 --> 00:27:38,171
Ella dijo que no iba a
Tampoco digas nada.

611
00:27:38,171 --> 00:27:39,573
Sí, lo que sea.
Sí.

612
00:27:39,573 --> 00:27:42,943
Ah, y ella estaba conmovida.

613
00:27:42,943 --> 00:27:44,578
De verdad.

614
00:27:44,578 --> 00:27:46,112
¿Qué diablos hiciste?
¿Pegarla por, entonces?

615
00:27:47,681 --> 00:27:49,149
Ella era sexy y
Tenía un culo gordo.

616
00:27:49,149 --> 00:27:50,717
Oh, hombre, vamos.

617
00:27:50,717 --> 00:27:52,152
Oh, no, perro.
Oh, por favor,

618
00:27:52,152 --> 00:27:54,420
Sé que no me estás juzgando
Como si no le hubieras pegado a eso.

619
00:27:54,420 --> 00:27:55,789
Por favor, hombre.
Mienteme.

620
00:27:55,789 --> 00:27:56,857
Por favor, por favor.
Miénteme ahora mismo.

621
00:27:56,857 --> 00:27:58,058
todo lo que estoy diciendo

622
00:27:58,058 --> 00:28:00,160
¿Necesitas trabajar?
Esa chica verónica.

623
00:28:00,160 --> 00:28:01,301
Mm-hmm.
Te lo digo.

624
00:28:01,301 --> 00:28:02,636
Vamos.
Ese es el ángulo, hermano.

625
00:28:02,636 --> 00:28:04,905
Amigo, conduce. ella esta mirando
La ventana ahora mismo.

626
00:28:06,540 --> 00:28:08,174
Maldición.
Conducir.

627
00:28:08,174 --> 00:28:09,510
Maldición.
Lo único que digo es...

628
00:28:09,510 --> 00:28:11,745
Amigo, conduce.
[el motor gira]

629
00:28:11,745 --> 00:28:14,515
Todo lo que digo es,
No sé por qué le pegaste a eso.

630
00:28:26,092 --> 00:28:27,260
[risas]

631
00:28:50,551 --> 00:28:52,986
[risas]

632
00:28:52,986 --> 00:28:54,287
katheryn: hola.

633
00:28:54,287 --> 00:28:56,657
Ey.

634
00:28:56,657 --> 00:28:57,891
¿Entonces?

635
00:29:00,561 --> 00:29:03,670
¿Esto es todo?
Sí. ¿Te gusta?

636
00:29:03,670 --> 00:29:05,539
Es hermoso.

637
00:29:05,539 --> 00:29:06,707
Es bueno verte.

638
00:29:06,707 --> 00:29:08,141
Es bueno verte.

639
00:29:10,744 --> 00:29:12,045
Entra.

640
00:29:12,045 --> 00:29:13,279
Déjame mostrarte los alrededores.

641
00:29:13,279 --> 00:29:14,648
Bueno.

642
00:29:14,648 --> 00:29:16,149
Guau.

643
00:29:23,489 --> 00:29:24,758
katheryn: ¿entonces?

644
00:29:24,758 --> 00:29:28,662
¿No es esto una locura?
Sí. Muy rosa.

645
00:29:28,662 --> 00:29:30,631
Es muy rosa, sí.
Me gusta.

646
00:29:30,631 --> 00:29:32,933
Ya sabes, estoy abrazando
Mi feminidad.

647
00:29:32,933 --> 00:29:34,434
Es hermoso.
Es un nuevo día.

648
00:29:34,434 --> 00:29:35,636
Es un nuevo día.

649
00:29:35,636 --> 00:29:37,003
Déjame mostrarte
Este baño principal.

650
00:29:37,003 --> 00:29:39,172
Ay dios mío.

651
00:29:39,172 --> 00:29:41,975
Sí, ninguno de los más
De esa cosa marrón oscuro

652
00:29:41,975 --> 00:29:43,209
Eso le gustó a Jim.

653
00:29:43,209 --> 00:29:44,678
[ambos se ríen]

654
00:29:44,678 --> 00:29:46,680
Dios mío.
Es encantador.

655
00:29:46,680 --> 00:29:48,114
mi madre,
Ella hizo esto en realidad.

656
00:29:48,114 --> 00:29:50,751
Mi madre tenía ‐‐ y mi padre
En realidad, lo hice a medida.

657
00:29:50,751 --> 00:29:52,653
Lo guardé.
Es genial.

658
00:29:52,653 --> 00:29:53,954
Es maravilloso.

659
00:29:53,954 --> 00:29:55,155
Guau.

660
00:29:57,290 --> 00:29:58,625
Mmm.
Ah.

661
00:29:58,625 --> 00:30:01,001
Y acabo de tener
Todas las alfombras limpias,

662
00:30:01,001 --> 00:30:02,636
entonces son lindos
Y impecable.

663
00:30:02,636 --> 00:30:04,104
Continúe.
Bueno.

664
00:30:04,104 --> 00:30:07,007
y el grandioso
Escalera, en realidad.

665
00:30:07,007 --> 00:30:09,676
me casé
en esta casa

666
00:30:09,676 --> 00:30:13,947
Y caminó hacia abajo
esta escalera

667
00:30:13,947 --> 00:30:16,149
A mi ilustre james.

668
00:30:16,149 --> 00:30:18,118
[risas]
Sé que te encantó eso.

669
00:30:18,118 --> 00:30:23,156
Sí, pero ya sabes,
Todavía tengo buenos recuerdos...

670
00:30:23,156 --> 00:30:25,325
[risas]

671
00:30:25,325 --> 00:30:27,861
... distante
Pero buenos recuerdos.

672
00:30:27,861 --> 00:30:31,231
bisabuelo hargrave
Y toda su realeza.

673
00:30:31,231 --> 00:30:32,733
Te digo qué.
Guau.

674
00:30:32,733 --> 00:30:35,368
Como que extraño esos días.
Era un hombre maravilloso,

675
00:30:35,368 --> 00:30:39,239
Pero solo tengo vagos recuerdos
De él cuando era niña.

676
00:30:39,239 --> 00:30:40,473
Mmm.

677
00:30:40,473 --> 00:30:43,443
Y de vuelta

678
00:30:43,443 --> 00:30:45,045
Al salón...
Vaya.

679
00:30:45,045 --> 00:30:46,012
...O el salón,

680
00:30:46,012 --> 00:30:47,648
Como mi madre solía
Para llamarlo.

681
00:30:47,648 --> 00:30:49,850
Mm-hmm.

682
00:30:49,850 --> 00:30:52,919
la casa
Fue construido en 1898.

683
00:30:52,919 --> 00:30:54,888
Mi papá lo hizo remodelar.
En los años 70

684
00:30:54,888 --> 00:30:58,659
Y acabo de completar
Otra remodelación.

685
00:30:58,659 --> 00:31:00,293
Bueno, es hermoso.

686
00:31:00,293 --> 00:31:02,836
Bueno, debería serlo.
Cuesta bastante.

687
00:31:02,836 --> 00:31:04,470
Bueno, lo hiciste
Un gran trabajo.

688
00:31:04,470 --> 00:31:06,773
Gracias. Vamos.
Déjame mostrarte la cocina.

689
00:31:06,773 --> 00:31:08,975
Sí. Guau.

690
00:31:11,244 --> 00:31:12,813
en realidad he
Extrañé esta casa.

691
00:31:12,813 --> 00:31:14,380
Es bueno estar de regreso.

692
00:31:14,380 --> 00:31:15,916
Realmente lo es.

693
00:31:15,916 --> 00:31:17,483
es bueno
Nos vemos aquí.

694
00:31:17,483 --> 00:31:19,352
solo estoy aqui
Para que te instales.

695
00:31:19,352 --> 00:31:23,590
Lo sé. Lo sé, pero es bueno.
Tenerte aquí de todos modos.

696
00:31:23,590 --> 00:31:25,726
Joanne, ella es hanna.
Hola, joanne.

697
00:31:25,726 --> 00:31:27,661
Hola.

698
00:31:27,661 --> 00:31:29,596
joanne, hanna usado
Para trabajar para mí.

699
00:31:29,596 --> 00:31:31,164
Ah, okey.

700
00:31:31,164 --> 00:31:34,701
Ella sabe casi todo
Hay sobre mí y mi familia.

701
00:31:34,701 --> 00:31:37,470
Bueno, ella prácticamente
Es familia.

702
00:31:37,470 --> 00:31:39,039
Ah, okey.

703
00:31:39,039 --> 00:31:40,907
Ella solo te va a mostrar
Las cuerdas por un ratito.

704
00:31:40,907 --> 00:31:42,442
Ajá.
Sí, solo estoy aquí

705
00:31:42,442 --> 00:31:44,110
Para ayudarte. no voy a
Ponte en tu camino.

706
00:31:44,110 --> 00:31:46,179
Gracias.
Sé lo difícil que puede ser

707
00:31:46,179 --> 00:31:48,615
Para conocer una nueva familia.
Sí. Es.

708
00:31:48,615 --> 00:31:50,483
Sí, pero lo harás bien.

709
00:31:50,483 --> 00:31:52,385
Estoy seguro de que.
Eso espero.

710
00:31:52,385 --> 00:31:54,821
[ambos se ríen]

711
00:31:54,821 --> 00:31:57,858
Ah, y hanna,
¿Recuerdas a Derrick?

712
00:31:57,858 --> 00:31:59,125
Katherin.

713
00:31:59,125 --> 00:32:00,567
Ey.

714
00:32:00,567 --> 00:32:02,268
Hola.

715
00:32:02,268 --> 00:32:04,905
no sabía que eras
Estaré aquí.

716
00:32:04,905 --> 00:32:07,140
Bueno, hubo algo de trabajo.
Era necesario hacerlo.

717
00:32:07,140 --> 00:32:09,543
Mm-hmm.
Sí, ya veo.

718
00:32:11,011 --> 00:32:13,580
Uh, joanne, hay algo que
Quiero mostrarte en mi habitación.

719
00:32:13,580 --> 00:32:15,081
¿Katheryn?
Mm-hmm.

720
00:32:15,081 --> 00:32:17,417
Estoy aquí para mostrárselo.

721
00:32:17,417 --> 00:32:19,252
¿Esto?
Todo estará bien.

722
00:32:19,252 --> 00:32:20,687
¿Por qué no
Pon un poco de té

723
00:32:20,687 --> 00:32:23,356
Y cuando regrese,
Podemos hablar.

724
00:32:23,356 --> 00:32:25,091
A menos que, derrick,
¿Quieres un poco de té?

725
00:32:26,159 --> 00:32:27,728
Ah, no, gracias.
[se aclara la garganta]

726
00:32:27,728 --> 00:32:29,696
Por supuesto que lo harías.

727
00:32:29,696 --> 00:32:32,899
Ya sabes, hanna hace
El mejor té de la sabana.

728
00:32:32,899 --> 00:32:34,735
Absolutamente.

729
00:32:34,735 --> 00:32:36,069
Vamos, joanne.
Katherin.

730
00:32:36,069 --> 00:32:37,671
tienes que hacer té
Como hanna.

731
00:32:37,671 --> 00:32:39,072
Simplemente lo equilibras,

732
00:32:39,072 --> 00:32:41,875
Un poco de cierta proporción de
Los paquetes y cosas como...

733
00:32:41,875 --> 00:32:43,577
esa vaquilla piensa
Ella es hábil.

734
00:32:43,577 --> 00:32:46,112
[ambos se ríen]

735
00:32:46,112 --> 00:32:47,180
¿Sabes lo que está haciendo?

736
00:32:47,180 --> 00:32:49,082
Sí, ella lo está intentando.
Para que salgamos.

737
00:32:49,850 --> 00:32:52,919
Bueno, le dije
Me rechazaste.

738
00:32:52,919 --> 00:32:54,487
¿Lo hiciste?

739
00:32:54,487 --> 00:32:55,722
Sí, simplemente no lo hice
Dile por qué.

740
00:32:55,722 --> 00:32:56,723
Bueno, ¿por qué no?

741
00:32:57,791 --> 00:32:59,560
porque no lo hiciste
Dime por qué.

742
00:33:00,627 --> 00:33:01,768
Tengo muchas cosas que hacer.

743
00:33:01,768 --> 00:33:04,137
Oh, eso no es una excusa.

744
00:33:04,137 --> 00:33:05,071
Mira, sólo estoy...

745
00:33:05,071 --> 00:33:07,741
Todo lo que pedí
Fue café.

746
00:33:07,741 --> 00:33:08,942
Lo sé.

747
00:33:08,942 --> 00:33:12,078
♪♪♪♪

748
00:33:12,078 --> 00:33:13,479
¿Sabes qué?

749
00:33:13,479 --> 00:33:15,415
creo que lo haré
Toma un poco de té.

750
00:33:16,983 --> 00:33:18,351
Bueno, ahí
La estufa es.

751
00:33:19,886 --> 00:33:25,626
Bueno, eh,
Ella dijo que el tuyo era bueno.

752
00:33:27,761 --> 00:33:29,763
¿Sabes que?
¿Qué tal esto?

753
00:33:29,763 --> 00:33:31,865
haré un poco de té,

754
00:33:31,865 --> 00:33:35,268
Y eso puede ser
Nuestra cita de café.

755
00:33:35,268 --> 00:33:37,838
Bueno, quiero decir,

756
00:33:37,838 --> 00:33:41,675
No es exactamente lo que
Lo tenía en mente pero...

757
00:33:41,675 --> 00:33:43,343
Está bien.

758
00:33:43,343 --> 00:33:44,711
Bueno.

759
00:33:44,711 --> 00:33:48,181
Está bien, pero no lo sé.
Donde no hay nada, entonces...

760
00:33:48,181 --> 00:33:49,983
Esto por aquí.

761
00:33:49,983 --> 00:33:55,522
♪♪♪♪

762
00:33:55,522 --> 00:34:01,067
♪♪♪♪

763
00:34:01,067 --> 00:34:04,538
Entonces...

764
00:34:04,538 --> 00:34:06,472
Cuéntame sobre
Tú mismo.

765
00:34:06,472 --> 00:34:07,908
Oh, ¿me están entrevistando?

766
00:34:07,908 --> 00:34:09,375
Sí.

767
00:34:09,375 --> 00:34:11,177
¿Para qué?
[risas]

768
00:34:11,177 --> 00:34:12,879
Sólo estoy bromeando.

769
00:34:12,879 --> 00:34:14,715
[suspiros]

770
00:34:16,650 --> 00:34:18,952
Soy viudo.

771
00:34:18,952 --> 00:34:23,389
Tengo tres hijos
Chicos en la universidad.

772
00:34:23,389 --> 00:34:26,893
Todos practican deportes
Jóvenes fuertes.

773
00:34:29,129 --> 00:34:30,997
Estuve casado durante 30 años.

774
00:34:33,466 --> 00:34:34,801
que paso
¿A tu esposa?

775
00:34:36,637 --> 00:34:37,971
Cáncer.

776
00:34:40,273 --> 00:34:41,508
Lo lamento.

777
00:34:42,843 --> 00:34:44,277
Era una mujer divertida.

778
00:34:44,277 --> 00:34:46,747
[risas]

779
00:34:46,747 --> 00:34:48,515
¿Lo era ella?

780
00:34:48,515 --> 00:34:50,350
Sí.

781
00:34:50,350 --> 00:34:52,385
Ya sabes,
ella siempre me dijo

782
00:34:52,385 --> 00:34:54,755
no sudar
Las cosas pequeñas, ¿sabes?

783
00:34:54,755 --> 00:34:56,823
Quiero decir, no hay nada que podamos
Hazlo de todos modos, ¿verdad?

784
00:34:56,823 --> 00:34:57,858
Sí.

785
00:34:57,858 --> 00:35:01,001
♪♪♪♪

786
00:35:01,001 --> 00:35:04,204
Su ojo está puesto en el gorrión.

787
00:35:04,204 --> 00:35:05,506
¿Vas a la iglesia?

788
00:35:07,273 --> 00:35:11,311
Sí, soy diácono.
En el monte calvario bautista.

789
00:35:11,311 --> 00:35:13,313
Oh.

790
00:35:13,313 --> 00:35:14,447
¿Has estado alguna vez?

791
00:35:14,447 --> 00:35:15,849
No.

792
00:35:15,849 --> 00:35:18,785
Deberías pasar por aquí.

793
00:35:18,785 --> 00:35:20,554
Quizás lo haga.

794
00:35:20,554 --> 00:35:22,956
Es una gran iglesia.

795
00:35:22,956 --> 00:35:26,860
Yo, uh, voy al primer emmanuel.

796
00:35:26,860 --> 00:35:29,896
Mmm. Sí, no creo
He oído hablar de ello.

797
00:35:29,896 --> 00:35:32,232
si,
Es una iglesia pequeña.

798
00:35:32,232 --> 00:35:33,734
Bueno, quiero decir, el calvario.
Es lo mismo, ¿sabes?

799
00:35:33,734 --> 00:35:35,135
Todo el mundo conoce a todo el mundo.

800
00:35:35,135 --> 00:35:36,336
Sí.

801
00:35:38,605 --> 00:35:39,906
Derrick, lo siento.

802
00:35:41,575 --> 00:35:43,376
¿Para qué?

803
00:35:43,376 --> 00:35:44,811
Como si te ignorara,

804
00:35:44,811 --> 00:35:47,998
Y lamento decir

805
00:35:47,998 --> 00:35:51,985
En cierto modo te prejuzgué.

806
00:35:51,985 --> 00:35:54,621
Bueno, ¿qué hiciste?
¿Crees que lo era?

807
00:35:54,621 --> 00:35:56,022
Un perro.

808
00:35:56,022 --> 00:35:57,758
[ambos se ríen]

809
00:35:57,758 --> 00:36:00,160
Vaya.
Lo lamento.

810
00:36:00,160 --> 00:36:01,902
Sí, es sólo que
no lo sé,

811
00:36:01,902 --> 00:36:04,137
Simplemente parecías
Estabas al acecho.

812
00:36:05,338 --> 00:36:08,074
¿El acecho?
Sí.

813
00:36:08,074 --> 00:36:11,011
Lo siento, pero esa es la verdad.
Así me sentí.

814
00:36:11,011 --> 00:36:13,479
¿Realmente miré?
¿Tan desesperado?

815
00:36:13,479 --> 00:36:15,281
Bueno...

816
00:36:15,281 --> 00:36:17,684
Vaya, creo que necesito
Para trabajar en ello.

817
00:36:17,684 --> 00:36:20,654
Sí, supongo que sí.

818
00:36:20,654 --> 00:36:21,922
[suspiros]

819
00:36:21,922 --> 00:36:24,490
Mira, yo ‐‐

820
00:36:24,490 --> 00:36:26,693
no es que estoy en
El acecho, ya sabes.

821
00:36:26,693 --> 00:36:27,694
Es...

822
00:36:29,896 --> 00:36:31,898
Estoy solo.

823
00:36:31,898 --> 00:36:34,568
Ya sabes,
Extraño a mi esposa.

824
00:36:34,568 --> 00:36:35,969
Sí.

825
00:36:35,969 --> 00:36:38,639
Bueno, un buen mozo.
hombre como tu,

826
00:36:38,639 --> 00:36:42,776
Estoy seguro de que hay muchos
De perspectivas en la iglesia.

827
00:36:42,776 --> 00:36:44,945
si,
Y son divertidos.

828
00:36:44,945 --> 00:36:47,047
Sí, apuesto.

829
00:36:47,047 --> 00:36:50,050
Quiero decir, ya sabes, me gusta
Todo el asunto de la mujer cristiana,

830
00:36:50,050 --> 00:36:51,351
¿Sabes a qué me refiero?

831
00:36:51,351 --> 00:36:53,920
Quiero decir, ya sabes,
Como dice la biblia,

832
00:36:53,920 --> 00:36:58,725
"El que encuentra esposa
encuentra algo bueno",

833
00:36:58,725 --> 00:37:01,768
No al revés.

834
00:37:01,768 --> 00:37:03,402
Sí, conozco las Escrituras.

835
00:37:03,402 --> 00:37:04,638
Sé que lo haces.

836
00:37:04,638 --> 00:37:06,573
Ahora, espera un minuto.

837
00:37:06,573 --> 00:37:08,742
cuanto tiene ella
¿Te conté sobre mí?

838
00:37:08,742 --> 00:37:10,243
Eh, no ‐‐
No mucho.

839
00:37:10,243 --> 00:37:12,679
Sí. Vamos, ahora.
No seas un cristiano mentiroso.

840
00:37:14,380 --> 00:37:16,249
Está bien.
Siento que te conozco.

841
00:37:16,249 --> 00:37:17,717
Ella dijo mucho.

842
00:37:17,717 --> 00:37:18,985
La mataré.

843
00:37:18,985 --> 00:37:22,122
No, no, no, no.
Ella... ella tenía buenas intenciones.

844
00:37:22,122 --> 00:37:24,791
Sí, está bien.
Entonces déjame preguntarte esto.

845
00:37:24,791 --> 00:37:27,160
¿Estás arreglando?
¿Algo, algo?

846
00:37:27,160 --> 00:37:28,595
Oh, no. No.
Hay cosas que arreglar.

847
00:37:28,595 --> 00:37:30,496
Sí.
¿Sabes?

848
00:37:30,496 --> 00:37:31,765
¿O fue esto?
¿Solo una configuración?

849
00:37:31,765 --> 00:37:34,167
No, yo-yo-yo-yo los arreglé
Ayer pero...

850
00:37:34,167 --> 00:37:37,170
Sabes, ella me dijo que estarías
Viniendo hoy, así que regresé.

851
00:37:37,170 --> 00:37:38,371
Mm-hmm.

852
00:37:38,371 --> 00:37:40,006
Voy a buscarla. Lo haré.

853
00:37:40,006 --> 00:37:42,909
Vale, ¿te digo qué?

854
00:37:42,909 --> 00:37:45,746
¿Qué tal si tomamos este té?

855
00:37:45,746 --> 00:37:47,147
¿Y ves cómo te sientes?

856
00:37:47,147 --> 00:37:51,017
Si todavía quieres matarla
Después de eso, entonces, eh...

857
00:37:51,017 --> 00:37:53,153
[silbidos de tetera]
Sí, está bien.

858
00:37:53,153 --> 00:37:55,321
¿Bueno?

859
00:37:55,321 --> 00:37:56,322
Seguro.

860
00:37:56,322 --> 00:37:58,825
[risas]

861
00:37:58,825 --> 00:38:00,734
Muy bien.
Tomemos un poco de este buen té.

862
00:38:16,416 --> 00:38:17,618
Aquí tienes.

863
00:38:17,618 --> 00:38:18,852
Estas esposas
Están demasiado apretados.

864
00:38:18,852 --> 00:38:20,654
Bueno, no lo serán
Por mucho tiempo.

865
00:38:20,654 --> 00:38:23,657
[ tintineo de metal ]

866
00:38:23,657 --> 00:38:24,758
¿Qué eres?
¿Mirando?

867
00:38:24,758 --> 00:38:26,026
Entra tú.

868
00:38:28,829 --> 00:38:31,397
Ella simplemente habla duro.

869
00:38:31,397 --> 00:38:32,699
Ella no es una mierda.

870
00:38:34,801 --> 00:38:37,237
Mira quién está encerrado.

871
00:38:39,239 --> 00:38:41,007
Cierra el pico.

872
00:38:41,007 --> 00:38:42,342
no me dices
Qué hacer.

873
00:38:42,342 --> 00:38:44,177
Sí, está bien.

874
00:38:44,177 --> 00:38:46,046
Así que finalmente
Te arrestaron.

875
00:38:46,046 --> 00:38:50,250
Finalmente te atraparon
Por lo que le hiciste a mi hermano.

876
00:38:50,250 --> 00:38:51,585
Gracias a Dios.

877
00:38:52,653 --> 00:38:55,355
no se que
Estás hablando de.

878
00:38:55,355 --> 00:38:57,490
sabia que no era
Va a ser largo.

879
00:38:57,490 --> 00:39:01,034
Mataste a mi hermano,
Y ahora tu trasero está a punto de freírse.

880
00:39:01,034 --> 00:39:02,569
Lo unico que se fríe
Es tu cerebro.

881
00:39:02,569 --> 00:39:03,504
¿Oh sí?
si,

882
00:39:03,504 --> 00:39:04,838
De todo eso
Crack que hiciste.

883
00:39:04,838 --> 00:39:06,973
[se burla]
Dios.

884
00:39:06,973 --> 00:39:09,309
realmente piensas
Te tengo miedo.

885
00:39:09,309 --> 00:39:11,578
Será mejor que lo estés.
No.

886
00:39:11,578 --> 00:39:14,214
Será mejor que tengas miedo
De la silla eléctrica.

887
00:39:14,214 --> 00:39:16,182
no tengo miedo
De cualquier silla.

888
00:39:16,182 --> 00:39:19,185
En primer lugar, no hice
Cualquier cosa para tu hermano.

889
00:39:19,185 --> 00:39:21,922
En segundo lugar, no lo harían.
Dale a cualquiera la silla eléctrica

890
00:39:21,922 --> 00:39:23,957
Por poner ese perdón hijo
De una puta salida de su miseria.

891
00:39:23,957 --> 00:39:25,726
Sí, está bien.

892
00:39:25,726 --> 00:39:27,761
Está bien, ya veremos

893
00:39:27,761 --> 00:39:29,830
porque vas a ser
Aquí hace mucho tiempo.

894
00:39:29,830 --> 00:39:30,997
Oh, no, cariño.
A diferencia de ti,

895
00:39:30,997 --> 00:39:32,265
estaré fuera de aquí
Antes de que te des cuenta.

896
00:39:32,265 --> 00:39:34,901
Oh, no por lo que hiciste
Para mi hermano, no lo harás.

897
00:39:34,901 --> 00:39:36,637
No. Lo mataste...

898
00:39:36,637 --> 00:39:37,738
no se que
Estás hablando de.

899
00:39:37,738 --> 00:39:39,272
...Y él fue bueno contigo.

900
00:39:39,272 --> 00:39:41,875
Quita, tu hermano estaba
Un psicópata abusivo.

901
00:39:41,875 --> 00:39:44,745
Hombre, él te amaba.
Por eso te golpeó alguna vez.

902
00:39:44,745 --> 00:39:46,913
Chica, ¿sabes?
¿Qué tan estúpido suenas?

903
00:39:46,913 --> 00:39:48,682
Hombre, ni siquiera lo sabes.
Debería saberlo.

904
00:39:48,682 --> 00:39:50,216
Me dijo todos los dias
Que él te amaba.

905
00:39:51,017 --> 00:39:54,454
Ah, bueno, gracias.

906
00:39:54,454 --> 00:39:57,958
Yo-yo-estoy tan contento de saber
Que él me amaba.

907
00:39:57,958 --> 00:39:59,192
Gracias.
Lo que le hiciste...

908
00:39:59,192 --> 00:40:01,201
Simplemente lo apuñaló.

909
00:40:01,201 --> 00:40:02,368
[se burla]

910
00:40:02,368 --> 00:40:04,571
no se que
Estás hablando de.

911
00:40:04,571 --> 00:40:06,540
estoy muy contento
Lo encontraron.

912
00:40:06,540 --> 00:40:08,441
y lo supe
Estaba en tu casa.

913
00:40:08,441 --> 00:40:09,876
Mm-hmm.

914
00:40:09,876 --> 00:40:12,078
¿Para qué haces eso?

915
00:40:12,078 --> 00:40:14,615
¿Por qué haces eso?
¿Y él te ama?

916
00:40:14,615 --> 00:40:15,749
Chica, ve a buscar una piedra.

917
00:40:15,749 --> 00:40:17,651
Hombre, te equivocas en eso.

918
00:40:17,651 --> 00:40:20,286
Hombre, ni siquiera dio
Él un funeral apropiado.

919
00:40:20,286 --> 00:40:24,057
Va a enterrarlo en el
Patio trasero como si no fuera nadie.

920
00:40:24,057 --> 00:40:28,094
Sí, es curioso cómo sé eso, pero
Se supone que soy tan estúpido.

921
00:40:28,094 --> 00:40:30,296
Bueno.
Mm-hmm.

922
00:40:30,296 --> 00:40:31,898
¿Pero adivina qué?

923
00:40:31,898 --> 00:40:36,136
lo que pasa
Vuelve a dar la vuelta.

924
00:40:37,237 --> 00:40:39,072
¿Quita?
Es curioso cómo te encuentran.

925
00:40:39,072 --> 00:40:41,742
Acabo de regresar rápido
En ti, ¿no?

926
00:40:41,742 --> 00:40:42,809
te lo estoy diciendo
Ahora mismo.

927
00:40:42,809 --> 00:40:45,679
Mataste a mi hermano,
Y luego mira.

928
00:40:45,679 --> 00:40:48,414
Mira lo que pasó.
Dices una cosa sobre mi...

929
00:40:48,414 --> 00:40:50,551
¿Qué, tu hijo?

930
00:40:50,551 --> 00:40:52,586
Sí, ya ves.

931
00:40:52,586 --> 00:40:53,754
Entonces vas a
Envía a tu maldito hermano

932
00:40:53,754 --> 00:40:55,589
Para robármelo.

933
00:40:55,589 --> 00:40:58,892
Yo lo estaba cuidando,
Cortando mi cheque.

934
00:40:58,892 --> 00:41:00,126
Será mejor que cierres
Tu maldita boca.

935
00:41:00,126 --> 00:41:02,068
Ahora está muerto
Y eso es por lo que

936
00:41:02,068 --> 00:41:04,037
Se lo hiciste a mi hermano.

937
00:41:04,037 --> 00:41:06,072
Tú también lo sabes
¿No es así?

938
00:41:06,072 --> 00:41:07,440
Bastante.
Sí. Lo sabes.

939
00:41:08,975 --> 00:41:12,913
Tu hijo fue asesinado a tiros
En el maldito baño.

940
00:41:14,314 --> 00:41:16,182
al menos conmigo
Estaba vivo.

941
00:41:17,918 --> 00:41:18,985
Te lo digo ‐‐

942
00:41:18,985 --> 00:41:21,475
[ animando ]

943
00:41:27,528 --> 00:41:29,596
Siguiente en "Los que tienen
Y los que no tienen"...

944
00:41:29,596 --> 00:41:30,897
Sra. Young.
¿Qué?

945
00:41:30,897 --> 00:41:32,498
quiero hablar contigo
Sobre quincy maxwell.

946
00:41:32,498 --> 00:41:34,000
no tienes
Una muy buena cara de póquer.

947
00:41:34,000 --> 00:41:35,401
¿Qué quieres decir?

948
00:41:35,401 --> 00:41:37,137
Él sabrá que eres
Enamorada de él.

949
00:41:37,137 --> 00:41:39,139
¿Qué estás haciendo?
Le voy a quitar los zapatos, señor.

950
00:41:39,139 --> 00:41:40,206
Los tengo.

951
00:41:40,206 --> 00:41:41,474
¿Quita maxwell?

952
00:41:41,474 --> 00:41:42,576
¿Quién diablos eres tú?

953
00:41:42,576 --> 00:41:43,710
tienes algo
que necesito.

954
00:41:43,710 --> 00:41:45,078
Me hablaste de vuelta
En el puerto de napricia.

955
00:41:45,078 --> 00:41:46,613
Sobre el tema del cajero automático.

956
00:41:46,613 --> 00:41:47,881
podría darte
Otro gran.

957
00:41:47,881 --> 00:41:50,450
Ah, y déjame conseguir
Tu celular.

958
00:41:50,450 --> 00:41:52,152
¿Dónde está mi dinero?

959
00:41:52,152 --> 00:41:54,487
Quiero hacerlo ahora.

960
00:41:54,487 --> 00:41:55,989
¿Dónde está Verónica?

961
00:41:55,989 --> 00:41:57,357
Te lo mostraré.